航空Iberia · IB 281
MAD
NRT
Madrid
12:20Tokio Narita
10:35+1- Terminal
- T4S
- Duración
- 14 h 15 min
- Localizador
- SUG0IX

旅のしおりCuaderno de viaje
De Tokio a Miyajima, con parada en el Museo Ghibli
Para Marta y Javier
del 3 al 14 de noviembre de 2026 · 12 días
路線図La ruta
出発Madrid → Tokio
1Día 1 · martes 3 de noviembre

¡Por fin ha llegado el día, Marta y Javier!
Después de tantos meses de preparativos empieza vuestro viaje a Japón: templos entre arces rojos, trenes bala, una noche en un ryokan con aguas termales y, por supuesto, el mundo de Ghibli. Hoy solo hay una misión: llegar a Tokio con ganas y descansados.
09:20 – 09:45Llegada a Barajas, terminal 4
El vuelo sale a las 12:20, así que conviene estar en el aeropuerto unas tres horas antes. Facturad en los mostradores de Iberia y confirmad que las maletas van directas hasta Narita.
LO QUE TENÉIS QUE LLEVAR A MANO
Pasaportes: en vigor durante todo el viaje.
Visit Japan Web: el código QR de inmigración y aduanas, guardado en el móvil.
Tarjeta de embarque: la del check-in online o la que os den en el mostrador.
12:20Despegue rumbo a Tokio
Catorce horas de vuelo directo: buen momento para ver alguna película de Ghibli y dormir todo lo que podáis.
DURANTE EL VUELO
Descansad y adaptaos a la hora de Japón
Hora: Japón va 8 horas por delante de España en noviembre. Cambiad el reloj al despegar y dormid cuando allí sea de noche.
Agua: bebed a menudo y levantaos de vez en cuando a estirar las piernas.
Internet: si tenéis eSIM, dejadla instalada pero sin activar hasta aterrizar.
MAÑANA
Konnichiwa, Tokio
Aterrizáis en Narita a las 10:35. Al salir de la aduana os estará esperando vuestro conductor con un cartel con vuestro nombre para llevaros al hotel.
UN CONSEJO DE SUGOI VIAJES
Hoy no tenéis que preocuparos por trenes ni horarios. Llevad la documentación a mano, poneos cómodos y disfrutad del principio del viaje: lo mejor está a punto de empezar.
航空Iberia · IB 281
MAD
NRT
Madrid
12:20Tokio Narita
10:35+1東京Tokio
2Día 2 · miércoles 4 de noviembre
¡Bienvenidos a Japón! Hoy es un día para aterrizar con calma: el vuelo es largo y el cuerpo todavía va con la hora de España, así que no hemos llenado la tarde de visitas.
Al salir de inmigración os estará esperando vuestro conductor con un cartel con vuestro nombre. En hora y media estaréis en Shinjuku, el barrio de los rascacielos y las luces de neón, donde dormiréis las tres primeras noches. El hotel está a cinco minutos andando de la estación, que será vuestro punto de partida para moverse por Tokio.
Por la tarde, subid al mirador gratuito del Gobierno Metropolitano para ver la ciudad entera (y, con suerte, el Fuji) y terminad cenando yakitori en Omoide Yokocho, una callejuela de posguerra con barras de seis asientos. Un consejo: aguantad despiertos hasta las diez de la noche y mañana el jet lag se notará mucho menos.
Llegada a Narita
Inmigración y aduanas con el QR de Visit Japan Web. Después, recoged las maletas y salid a la sala de llegadas.
送迎Traslado
El conductor os espera en la salida con un cartel con vuestro nombre. Unos 90 minutos hasta Shinjuku.
宿Hotel
1-19-1 Kabukicho, Shinjuku, Tokio
Es el hotel con la cabeza de Godzilla en la terraza: imposible perderse.
食事Comida
Fideos gruesos para mojar en un caldo espeso de pollo y pescado. Hay cola, pero va rápida: se pide en la máquina de la entrada.
観光Visita
Vistas gratis desde la planta 45. Con el cielo despejado se ve el monte Fuji al atardecer.
食事Comida
Callejuela de puestos de yakitori junto a la estación. Sentaos donde haya hueco y pedid lo que veáis en la parrilla.
Esta noche dormís en
Hotel Gracery Shinjuku
東京Tokio
3Día 3 · jueves 5 de noviembre
Del templo más antiguo de la ciudad al cruce más famoso del mundo, con el atardecer desde Shibuya Sky.
観光Visita
Llegad pronto, antes que los grupos. Comprad un omikuji (la fortuna en papel): si sale mala, se ata en los soportes del templo y se queda allí.
食事Comida
Tendon (tempura sobre arroz) en uno de los locales más antiguos de Asakusa.
観光Visita
Manga, videojuegos retro y máquinas de bolas gashapon. Super Potato y Yodobashi Akiba son paradas obligatorias.
Cruce de Shibuya
Cruzadlo una vez a pie y luego miradlo desde arriba en el Starbucks de enfrente.
観光Visita
Vuestra entrada es a las 17:20, justo para ver la puesta de sol. Las mochilas se dejan en taquillas antes de subir.
Esta noche dormís en
Hotel Gracery Shinjuku
東京Tokio
4Día 4 · viernes 6 de noviembre
Hoy es el día que muchos esperan todo el viaje: el Museo Ghibli de Mitaka, diseñado por el propio Hayao Miyazaki. No es un museo al uso. Es una casa llena de rincones, escaleras de caracol y ventanas que enseñan cómo se dibujan las películas, con un Gatobús gigante en la última planta (para los niños) y el robot de Laputa esperando en la azotea.
Las entradas son con hora y no se puede llegar tarde, así que salid de Shinjuku con margen. Dentro no se permiten fotos: es un sitio para mirar sin prisas. No os vayáis sin ver el corto que solo se proyecta en su pequeño cine, el Saturn Theater.
Después, comed en Kichijoji y bajad paseando por el parque de Inokashira, junto al estanque. Por la tarde cambiamos de ritmo: el bosque silencioso del santuario Meiji y, al salir, la calle Takeshita de Harajuku, la más loca de Tokio.
Tren a Mitaka
Línea JR Chuo desde Shinjuku, unos 20 minutos. Pagad con la tarjeta Suica del móvil: el JR Pass todavía no está activado.
観光Visita
Vuestro turno es a las 10:00 y no se puede llegar tarde. Dentro no se hacen fotos: es para mirarlo todo con calma. No os perdáis el corto que solo se proyecta aquí.
食事Comida
Croqueta de carne famosa en Kichijoji. Se come de pie, recién hecha.
観光Visita
Paseo junto al estanque, bajo los árboles ya rojizos. El museo está en el mismo parque.
観光Visita
El bosque del santuario y, al salir, la calle más loca de Harajuku.
Enviad las maletas grandes a Kioto
En recepción os preparan el envío con Yamato (takkyubin). Llegan a Kioto en dos días: a Hakone vais solo con una mochila.
Esta noche dormís en
Hotel Gracery Shinjuku
箱根Hakone
5Día 5 · sábado 7 de noviembre
Dejamos Tokio para pasar un día en la montaña. Hakone es el lugar de vacaciones de los propios japoneses: aguas termales, bosques y, si el día está despejado, el monte Fuji asomando por encima del lago Ashi.
Haremos el circuito clásico, que es casi una aventura: tren de montaña que sube en zigzag, funicular, teleférico sobre las fumarolas del valle volcánico de Owakudani y un barco pirata (sí, pirata) que cruza el lago. Todo va incluido en el Hakone Free Pass, así que solo tenéis que enseñarlo en cada transporte.
La maleta grande se queda viajando sola hacia Kioto, y vosotros dormís en un ryokan, la posada tradicional japonesa: tatami, futón, yukata y un baño termal privado en la terraza. La cena kaiseki es una experiencia en sí misma, con más de diez platos pequeños de temporada servidos uno a uno.
Salida de Hotel Gracery ShinjukuLas habitaciones se dejan libres antes de las 11:00.
鉄道Expreso limitado
Sin JR PassRomancecar Hakone 9
新宿
Shinjuku
09:00箱根湯本
Hakone-Yumoto
10:25観光Visita
El tren sube en zigzag cambiando de sentido. Sentaos a la derecha para ver el valle.
観光Visita
El valle volcánico, con fumarolas y olor a azufre. Probad los huevos negros: dicen que cada uno alarga la vida siete años.
観光Visita
De Togendai a Moto-Hakone. Con suerte, el Fuji asoma al fondo.
観光Visita
El gran torii rojo dentro del agua. Hay cola para la foto, pero merece la pena.
宿Ryokan
100-1 Miyanoshita, Hakone, Kanagawa
Os darán yukata para todo el ryokan, también para ir a cenar.
Primer onsen
Ducha antes de entrar, sin bañador y la toalla pequeña fuera del agua (podéis llevarla en la cabeza).
食事Comida
Muchos platos pequeños de temporada, servidos uno a uno. Id con la yukata.
Esta noche dormís en
Hakone Ginyu
京都Kioto
6Día 6 · domingo 8 de noviembre
Activáis el JR Pass y llegáis en Shinkansen a la antigua capital. Por la tarde, el barrio de Higashiyama a la hora dorada.

Salida de Hakone GinyuLas habitaciones se dejan libres antes de las 11:00.
Activad el JR Pass en Odawara
En la oficina de JR de la estación de Odawara: enseñad los pasaportes y el bono. A partir de aquí, 7 días de trenes JR incluidos.
鉄道Shinkansen
Con JR PassHikari 633
小田原
Odawara
11:24京都
Kioto
13:23
宿Hotel
Estación de Kioto, Karasuma Chuo-guchi, Shimogyo-ku, Kioto
Está dentro de la estación: trenes, autobuses y metro a un paso.
観光Visita
El templo de la gran terraza de madera sobre el bosque. En noviembre, rodeado de arces rojos.
観光Visita
Cuestas de casas de madera, tiendas de cerámica y la pagoda al fondo con la última luz.
食事Comida
Callejón de restaurantes junto al río Kamo. Buscad uno con terraza sobre el agua.
Esta noche dormís en
Hotel Granvia Kyoto
京都Kioto
7Día 7 · lunes 9 de noviembre
El mejor truco para disfrutar de Kioto es madrugar. A las siete de la mañana, el santuario de Fushimi Inari, con sus miles de torii rojos subiendo por la montaña, es casi vuestro. A partir de las nueve llegan los grupos y la foto ya no es la misma.
Estáis en Kioto en plena temporada de momiji, cuando los arces se vuelven rojos, y Tofuku-ji es uno de los mejores sitios para verlo: desde el puente de madera Tsutenkyo se ve un mar de hojas rojas y naranjas. Hay bastante gente, pero merece la pena.
Comeréis picoteando en el mercado de Nishiki, "la cocina de Kioto", y por la tarde iremos al Pabellón Dorado, que brilla más con el sol de la tarde. Para cerrar el día, una ceremonia del té en Gion con una maestra que os explicará cada gesto: un momento de calma después de tanto caminar.

観光Visita
Miles de torii rojos montaña arriba. A esta hora casi no hay nadie. Subid al menos hasta el mirador de Yotsutsuji (unos 45 minutos).
観光Visita
El puente Tsutenkyo sobre un mar de arces: uno de los mejores sitios de Kioto para ver el momiji.
食事Comida
Pinchos de todo un poco: tamagoyaki, pulpito con huevo, mochi. Se come en el puesto, no andando.
観光Visita
Mejor por la tarde, con el sol dándole de frente y el reflejo en el estanque.
観光Visita
Una hora con una maestra de té que os explica cada gesto. Ropa cómoda: se está sentado en el suelo.
Esta noche dormís en
Hotel Granvia Kyoto
京都Kioto
8Día 8 · martes 10 de noviembre
El bosque de bambú temprano, templos zen, el pueblo de Saga-Toriimoto y los monos de Iwatayama. Todo a pie.

Tren a Saga-Arashiyama
Línea JR Sagano desde la estación de Kioto, 15 minutos. Incluido en el JR Pass.

観光Visita
A primera hora se oye el bambú crujir con el viento.

観光Visita
Templo zen con uno de los jardines más bonitos de Kioto y puertas correderas pintadas.

観光Visita
Ocho mil estatuas de piedra cubiertas de musgo y una calle de casas con tejado de paja. Muy poca gente.
食事Comida
Tofu caliente en caldo, la comida típica de los templos de Arashiyama.

観光Visita
Veinte minutos de subida y arriba, monos sueltos con todo Kioto a los pies. No los miréis fijamente a los ojos.
Kioto de noche
Desde la Torre de Kioto, frente al hotel, la ciudad entera iluminada.
Esta noche dormís en
Hotel Granvia Kyoto
奈良Nara
9Día 9 · miércoles 11 de noviembre
Excursión de un día a Nara, la primera capital de Japón. Los ciervos os harán una reverencia si les ofrecéis galletas.
鉄道Rápido
Con JR PassMiyakoji, línea JR Nara
京都
Kioto
08:51奈良
Nara
09:36観光Visita
Comprad shika senbei (las galletas para ciervos) y haced una reverencia: muchos os la devolverán.
観光Visita
El edificio de madera más grande del mundo, con un Buda de 15 metros. Buscad la columna con el agujero: quien pasa por él tendrá buena suerte.
食事Comida
Sushi envuelto en hoja de caqui, especialidad de Nara.
観光Visita
El santuario de las tres mil linternas de piedra y bronce.
観光Visita
Callejuelas de casas de comerciantes antiguas, cafés y tiendas pequeñas.
Maletas grandes rumbo a Osaka
Mañana dormís en Miyajima: enviad las maletas grandes al hotel de Osaka desde recepción y llevad una mochila para una noche.
Esta noche dormís en
Hotel Granvia Kyoto
宮島Miyajima
10Día 10 · jueves 12 de noviembre
Hoy es un día de contrastes. Por la mañana, Hiroshima: el Parque de la Paz, la Cúpula de la Bomba Atómica y el museo, una visita dura pero necesaria que explica muy bien lo que pasó y cómo renació la ciudad. Tomaos vuestro tiempo.
Para comer, el okonomiyaki al estilo de Hiroshima, hecho en capas sobre la plancha delante de vosotros. Después, tren y ferri a Miyajima, la isla sagrada del gran torii que parece flotar sobre el agua cuando sube la marea.
La mayoría de la gente visita la isla en el día y se va con el último ferri. Vosotros os quedáis a dormir, que es la mejor forma de vivirla: al atardecer las calles se vacían, los ciervos se tumban a descansar y el torii se ilumina por la noche. Pedid en recepción la tabla de mareas para saber a qué hora está el agua más alta.

Salida de Hotel Granvia KyotoLas habitaciones se dejan libres antes de las 11:00.
鉄道Shinkansen
Con JR PassHikari 591
京都
Kioto
09:24広島
Hiroshima
11:12観光Visita
Una visita dura y necesaria. Reservad al menos hora y media para el museo.
食事Comida
En capas, con fideos. En Okonomimura hay tres plantas de puestos: elegid uno con sitio en la plancha.
Tren y ferri de JR a Miyajima
Línea JR Sanyo hasta Miyajimaguchi y el ferri de JR (incluido en el JR Pass). Id en la cubierta del lado derecho para ver el torii al llegar.
宿Ryokan
Momijidani, Miyajima-cho, Hatsukaichi, Hiroshima
Cuando se van los últimos ferris, la isla es solo vuestra.
観光Visita
Con marea alta, el torii parece flotar. Mirad la tabla de mareas en recepción.
食事Comida
Con ostras de Hiroshima, que están en temporada.
Paseo nocturno
El torii iluminado y los ciervos durmiendo por las calles. Llevad algo de abrigo.
Esta noche dormís en
Iwaso
大阪Osaka
11Día 11 · viernes 13 de noviembre
Mañana de montaña en Miyajima y tarde en Osaka, la cocina de Japón.

Salida de IwasoLas habitaciones se dejan libres antes de las 10:00.
観光Visita
Por el valle de Momijidani, en plena temporada de arces. Arriba, vistas a todo el mar interior. La mochila se queda en la recepción del ryokan.
食事Comida
Pastelitos con forma de hoja de arce. Pedidlos rebozados (age momiji).
Ferri y tren de vuelta a Hiroshima
Recoged la mochila en el ryokan y volved por el mismo camino: ferri de JR y línea JR Sanyo.
鉄道Shinkansen
Con JR PassSakura 556
広島
Hiroshima
13:50新大阪
Shin-Osaka
15:15宿Hotel
2-5-15 Shinsaibashisuji, Chuo-ku, Osaka
A dos minutos del cartel de Glico y de Dotonbori.
観光Visita
El cartel de Glico, el cangrejo gigante y el río lleno de luces. Takoyaki en cualquier puesto con cola.
食事Comida
Brochetas rebozadas. Una regla: la salsa se moja una sola vez.
Esta noche dormís en
Cross Hotel Osaka
帰国Osaka → Madrid
12Día 12 · sábado 14 de noviembre

Último desayuno japonés y vuelta a casa con escala en Helsinki. Si habéis comprado algo libre de impuestos, leed el consejo de las 08:00.
Salida de Cross Hotel OsakaLas habitaciones se dejan libres antes de las 11:00.
送迎Traslado
Unos 50 minutos. El conductor os espera en el vestíbulo del hotel.
Compras sin impuestos: pasad por aduanas antes de facturar
Desde el 1 de noviembre de 2026 el IVA japonés se devuelve al salir: enseñad lo comprado en la aduana del aeropuerto, con los tiques, antes de facturar las maletas.
航空Finnair · AY 78
KIX
HEL
Osaka Kansai
10:25Helsinki
16:55航空Finnair · AY 1661
HEL
MAD
Helsinki
18:40Madrid
22:15